J’ai analysé les archives de la famille Franquien et tout comme chez les Frippiat, et l’orthographe et ou la retranscription de l’index effectué bien après la rédaction des actes dans les paroisses, est interpellante.
En effet, soit les noms ont été mal recopiés, car la langue est plutôt latine avec un peu de français. On constate dans un acte de naissance que le nom de l’enfant est André Joseph Franquien et son père est Gérard Franquin et les frères et soeurs sont des Franquin. Même plus haut dans l’arbre, je fais des recherches car là on passe à Francken dans la région de Turnhout, Beersel et effectivement ce sont nos ascendants.
Donc, du côté de Nelly Franquien, nous avons des origines néerlandophones (voir historique ici).
Voici les photos des archives après 1805. Celles avant cette date se trouvent sur une autre page, pour y accéder cliquez ici.
